Home New Submit Links Contact Advertise Privacy

Business| Desktop| Developer Tools| Drivers| Education| Games| Personal| Internet| Multimedia| Operating Systems| Utilities

 

   




Localizing Software

 

 CatsCradle 

 
 
Translate web sites without worrying about the HTML code. CatsCradle is written for professional freelance language translators and translation agencies - a dedicated web page editor that makes it very easy to translate web pages from one language into another. CatsCradle grabs all the text that requires translating from a web page, puts it into a built in editor for you to translate alongside, then automatically integrates your translated text back into the web page - leaving all the sensitive HTML code untouched. To check all's going smoothly you can instantly preview your work in progress in a web browser at the click of a button. There's even a real-time view where you can see the web page evolving as you translate. And it's free! Special Features Include: - A multilingual GUI in 12 languages (Afrikaans, Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, English, Hungarian, Italian, Polish, Russian, Spanish and Ukrainian). - Built in Glossary that can suggest appropriate words and phrases while you are translating. - Built in Translation Memory System. - Project file catalogue with word count (can produce word counts for whole folders of web pages). - As well as web pages CatsCradle can handle .hhc and .hhk help contents and index files, so it's suitable for translating .chm help files too. Company: Stormdance 
Date Released: 13-07-2005 
Program Size:
2059 KB
License: Freeware
Platform: Windows2000,WinXP,Windows2003
  -
 

 Localizer 

 
 
Localizer is a localization tool kit for applications written in Borland Delphi or C++ Builder. Using it you can get one executable file that supports as many languages as you want. It processes all string resources in your project: properties of components on the forms, resource string constants, VCL messages and messages from third-party packages. Support for additional language(s) can be added without recompilation the project even by the users of your application. To store localized resources Localizer can use resource DLLs (that is standard for localization applications in Windows) or special "language file" format which has less size and more easy in use. Other features of Localizer are the following: - minimizing of additional code required for application localizing. In some cases you don't need any code to add to your application; - you don't need use Delphi to translate application interface. It allows to separate application development from translation process; - you can process the resourcestring sections and, therefore, translate VCL and third-party components messages. - Special Language Repository helps you to store translations and re-use them in the future; - easy transfer from Borland's Integration Translation Environment; - "on the fly" language switching (Pro edition only). It does not require to restart your application when you switch between languages; - provides your translator with ability to increase size and position of the controls and forms, if it is necessary for some languages. Company: Korzh.com 
Date Released: 30-08-2006 
Program Size:
6407 KB
License: Shareware
Platform: Win95,Win98,WinME,WinXP,WinNT 4.x,Windows2000
  -
 

 TsiLang Components Suite 

 
 
Localizing software for different international markets can double and even quadruple sales. This is why almost every software company considers localization a must. Yet, localization is both a complicated and expensive process. Luckily for Delphi, C++Builder, and Kylix developers, there is TsiLang Component Suite - the complete automatic localization solution. First, TsiLang Component Suite supports the Global Public Translation Database (GPTD), which is a collection of common UI terms and phrases. GPTD is available at www.sicomponents.com. This means you may be able to translate your program interface to most European languages without paying a translator. If you don't know the German term for Access Violation or Save As’ simply look it up in GPTD. The second advantage of this component suite is that it does both internal (inside executable file) and external (separate file or library) localization. Obviously, the first way is preferable when trying to minimize the size of the installation file. Yet, in many instances, additional localization files are added after the program is released. In the latter case, an external localization solution is preferable, because new language files can simply be downloaded from the developer's website. This is how TsiLang works - a component is dropped onto the form, then the translation for the user interface terms is entered and after that the default language can be changed on-the-fly. It's as simple as that, and the learning curve for TsiLang Component Suite is very low. TsiLang Component Suite is being used by thousands of developers worldwide, including employees of Sony, Siemens, Bayer and SBF Bourse de Paris. It's a natural choice for smart developers who don't want to do extra coding each time a new language is added. And, the component can be tried absolutely free-of-charge. Company: SiComponents 
Date Released: 30-11-2005 
Program Size:
20114 KB
License: Shareware
Platform: Win95,Win98,WinME,WinXP,WinNT 4.x,Windows2000,Windows2003,Linux
  -

| 1 |

 
Sponsored Software:

Universal Explorer
Powerful windows explorer file manager and viewer. Making file management a snap.

File Manager - Windows Explorer Replacement

Disk Size Manager
Analyses hard disk space and collects statistics. Clean up and track down disk usage.

Powerful Disk Space Manager

Web Data Extractor
Email marketing software to extract specific contact from target websites, feature rich extraction tool.

Web Data Extractor

ListMotor
Email List Manager, operates with email stored in simple text files or csv files.

 

Program URL - Free Downloads Shareware and Freeware Software